Как называть отца мужа после свадьбы
Можно ли называть свекра папой? Как его называли в древности? И какие существуют современные способы обращения? Разбираемся во всех тонкостях в нашей статье.
Откуда появилось слово «свекор» и что оно означало
Слово «свекор» восходят к древнеиндийскому svacuras (svacrus) с корнем suo- («свой»). Однако впоследствии под влиянием народной этимологии здесь также стал выделяться корень «кровь». Таким образом, свекор воспринимался как «своя кровь», кровный родственник, хотя в реальности он таковым не являлся.
Другая версия – «свой кров» – больше соответствует действительности. Ведь новоиспеченную жену обычно приводили в дом родителей мужа, таким образом, они давали ей кров.
Смотрите также: Как называть маму мужа после свадьбы >>>
Свекрам отводилась особая роль в свадебных ритуалах. Невеста дарила им собственноручно расшитые полотенца, а те покрывали ее голову платком в знак того, что отныне она – замужняя женщина. Впоследствии они должны были воспитывать новую родственницу – правда, в большей степени этим занималась свекровь. Ситуация, когда строгая свекровь учит невестку, порой наказывая за провинности, а свекор за нее заступается, была распространена в семьях. Поэтому в фольклоре образ отца мужа часто мудрый и добросердечный.
Как называли отца мужа на Руси
В древности в обращении к отцу мужа использовались термины кровного родства – «батюшка», «татенька», «папаша». «дедушка». Именно так – с уменьшительно-ласкательными суффиксами, тогда как родного отца называли «батя», «татя», «папа». Этому есть объяснение: родственники мужа считались «богоданными» отцом и матерью, даже более важными, чем кровные. Им запрещалось перечить, их слово считалось законом.
Смотрите также: Красивые свадебные традиции - идеи для вашей свадьбы >>>
Кроме того, часто использовались сложные наименования: «свекр-батюшка», «свекр-татенька», «дедко-свекр». Обращалась невестка к отцу мужа всегда с почтением, могла попросить у него совет относительно хозяйства или воспитания детей – особенно когда муж находился далеко. Многие невестки старались задобрить свекра: чинили им одежду, за обедом старались положить кусок повкуснее. А все потому, что «сношенька у свекра – госпоженька». Заручившись его поддержкой, молодая супруга могла существенно улучшить свое положение в новой семье.
Варианты, как можно называть отца мужа
Сегодня способов обращения к родителям мужа намного больше, чем в древности. Рассмотрим самые популярные из них.
Папа – традиционный вариант. Да, мы выяснили, что он не совсем правильный, ведь свекор со свекровью – не кровные родственники. С другой стороны, в жилах ваших детей уже будет течь кровь родителей мужа, так что вы становитесь одним родом.
Смотрите также: Свадебные приметы - самые точные, самые популярные и самые забавные >>>
Имя + отчество – современный и максимально нейтральный способ обращения. Пожалуй, даже слишком нейтральный – если до свадьбы совершенно нормально называть отца мужа Сергеем Ивановичем, то после свадьбы этот способ кажется слишком формальным и холодным.
Просто имя – западный вариант обращения, который позволяет сблизиться с родителями мужа, почувствовать себя с ними «на равных». С одной стороны, многим будет приятно, что к ним обращаются как к ровесникам, с другой – здесь отсутствует элемент почтительного отношения. В России этот вариант не очень распространен. Если вы склоняетесь к нему, не используйте сокращений и уменьшительно-ласкательных суффиксов. Только полное имя – «Дмитрий», «Александр», «Михаил».
Папа [имя] – этот способ позволяет разграничить своего отца и отца мужа. Очень удобно, когда вы, допустим, сидите все вместе за одним столом. Всем будет понятно, что «папа Олег» – это ваш свекор, а просто «папа» – родной отец.
Дядя [имя] – «дядя Максим», безусловно, звучит не так тепло, как «папа Максим», но тоже подчеркивает родственные связи. Когда-то в деревенской среде все обращались друг к другу как к родственникам, отсюда и возникли префиксы «дядя» и «тетя». Такое обращение считается просторечным, но оно тоже допустимо.
Смотрите также: История свадеб от древних времен до наших дней - Средние века >>>
Дедушка – подобно тому, как муж после рождения детей превращается в «папу», свекор трансформируется в «дедушку». Возможно, не все будут рады такому резкому «старению» в глазах невестки, плюс здесь происходит подмена ролей. Впрочем, многие находят такое обращение милым и домашним.
Можно ли называть свекра папой
Как мы уже сказали, обращение к отцу мужа в терминах кровного отца существует с древних времен. Следовать ли этой традиции или нет? Рассмотрим все плюсы и минусы.
Такое обращение сближает. Называя свекра папой, вы показываете, что относитесь к нему как к ближайшему родственнику, родному человеку. Многих это подкупает, и к вам тоже начинают относиться соответственно, как к «доченьке». А значит, поддерживают вас, принимают вашу сторону в спорах и не ищут в вас каких-либо недостатков. Более того, здесь работают законы НЛП: если вы изначально не считали свекра родным человеком и даже слегка побаивались, то, практикуя обращение «папа», вы будете чувствовать себя с ним намного свободнее и увереннее.
Это благоприятно повлияет на отношения с мужем. Мужчин, как правило, очень огорчает, когда самые близкие люди не могут найти общий язык. И когда ваш муж слышит, что вы называете его отца «папой», ему очень приятно. Для него это значит, что вы принимаете его семью и что в дальнейшем у вас вряд ли будут ссоры из-за родственников.
Смотрите также: Как поздравить родителей на свадьбе >>>
Это может вызвать неловкость. У многих девушек буквально «язык не поднимается» назвать мужа отца папой, особенно на первых порах. Здесь может иметь место и элементарная застенчивость, и мнение, что папой нельзя называть никого, кроме родного отца. Если вам тяжело дается такое обращение, лучше и не начинать, ведь любая фальшь мгновенно почувствуется.
Обращение «папа» может не понравиться самому отцу невесты. Да, ему тоже может быть неловко, он тоже может быть против того, что у него будет еще один «ребенок». А если в жизни это строгий человек, такое обращение может показаться ему попросту фамильярным.
Смотрите также: История свадеб от древних времен до наших дней - Средние века >>>
Ваш родной отец может быть против. Не всем родителям приятно, когда их дети называют папой и мамой посторонних людей, они могут испытывать ревность и обиду. Здесь можно прийти к компромиссу, например, использовать вариант папа [имя].
Это может вызвать подмену ролей. Некоторые психологи считают, что не стоит наделять людей функциями, которые им не свойственны. Отец мужа – это именно свекор, а не ваш папа, и называть его нужно соответствующе. Ведь если у вас с мужем общий «папа», вы с ним – брат и сестра. Мало того, что может исчезнуть отношение как к мужу и жене, так вы еще можете начать соперничать за внимание родителя. Возможно, эта теория слегка надуманна, но рациональное зерно здесь есть.
Советы, как выбрать правильное обращение к отцу мужа
Посоветуйтесь с половинкой. Безусловно, ваш супруг знает своего отца лучше, чем вы. Узнайте у него, что тот считает приемлемым, как сам обращается к своему свекру.
Поговорите со свекром. Лучшее решение – обговорить этот щекотливый момент непосредственно с отцом мужа. В конце концов, все люди разные – кому-то приятно, когда его называют «папой», кто-то видит в этом нарушение личного пространства, а кто-то и вовсе хочется, чтобы его называли по имени.
Идите на компромиссы. Если ваши взгляды со свекром на то, как его стоит называть, в корне не совпадают, лучше прийти к компромиссу. Наверняка вы найдете вариант, который устроит всех.
Смотрите также: Свадебные приметы - самые точные, самые популярные и самые забавные >>>
Проявляйте доброту и терпение. То, как вы относитесь к отцу мужа гораздо важнее того, как вы его называете. Если вы приветливы, уважаете его взгляды, готовы помочь, то свекор будет вас ценить вне зависимости от того, записан ли он в вашем телефоне как «Игорь Викторович» или «папа Игорь».
Смотрите больше статей в нашей рубрике Свадьба
Фото: 585*ЗОЛОТОЙ, Shutterstock, Freepik.
Екатерина Алешина
